忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/07/22

Harmonia vita


平野綾のファーストアルバム「RIOT GIRL」に、収録されたシグマハーモニクスのテーマソングです。
上記のリンク、オリジナルドラマという所の、ストーリーもおもしろいですよ。
平野綾さんの演技が絶妙です(*o*;)subarasashii!


ちなみに、Harmonia vitaの歌詞で出てくる、ラテン語といわれてるものを調べたところ…


Alea jacta est.
  • 「アーレア・ヤクタ・エスト」と読みます。
  • alea は女性・単数・主格で、「さいころ」の意味です。
  • jacta は「投げる」を意味する jacio(ヤキオー)という第3変化動詞の完了分詞で、alea と性・数・格が一致しています。
  • 完了分詞 jacta と sum の現在変化の組み合わせを受動相・完了とみなします。「・・・された」と訳せます。
  • ここでは主語が alea なので sum はest となります。
  • 意味は「さいは投げられた。」です。
  • 日本語で意訳すれば、「人事を尽くして天命を待つ」といったところでしょうか。やるだけのことはやった、という決意と覚悟が感じられるせりふです。
  • スエトニウスの記したカエサル(ジュリアス・シーザー)の言葉(岩波文庫『ローマ皇帝伝』、國原 吉之助訳)として有名です。
ラテン語格言集(2)より引用

ラテン語は英語の元にもなったりしてますからね、興味深いです。
もちろんほかの外国語も…。
ただし、アジア諸国の言葉は好きではありません。
たとえば、中国語とか、韓国語とかあとはよく分かりません。

英語は国際化に役立っているし、フランス語、ドイツ語、ロシア語なんかはいってみたい国の言葉ですし。

平野綾さんの歌い方も曲にあっていますよ。
ちなみに、CDをもっていない方は、ニコニコ動画でRIOT GIRLがUPされてますよ。
削除されないうちに聴いてみるのも良いと思います。

PR

2008/08/20 動画 Trackback(0) Comment(0)

COMMENT

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
カウンター
 
 
 
アクセス解析
 
 
 
カレンダー
 
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
 
 
リンク
 
 
 
プロフィール
 
HN:
Mr.Dora
年齢:
23
性別:
男性
誕生日:
1993/12/17
職業:
高校生
趣味:
多趣味な方だとは思いますが…
 
 
RSS
 
 
 
最新CM
 
[05/08 qihecvxkab]

[05/07 edibxyjhms]

[05/07 qtljjhsgss]

[05/07 koyjujwnjp]

[04/25 Smithb13]

 
 
カテゴリー
 
 
 
おきもの
 
 
 
バーコード